Выражение "свое величайшее произведение" можно заменить фразеологизмом "лебединая песнь", "венец творения", а также словом "шедевр" (в переводе с французского "chef-d'œuvr" - "труд, достойный мастера", или буквально "главное произведение".) Также может быть заменено словосочетанием "своя лучшая работа".