Роща,бор - однородные подлежащие. С соловьем - дополнение, на каждой(определение) ветке (дополениене) темный(определение) бор без окон(дополнение) - все (подлежащее) моей(определение) грудной(определение) вместилось ( сказуемое) клетке(дополениене) еще немало(обстоятельство) места (дополнение) в ней ( обстоятельство)