Помогите с переводом,без переводчика) Kriegführung wird immer schwieriger. Die Menschen...

Question

Помогите с переводом,без переводчика)
Kriegführung wird immer schwieriger. Die Menschen haben heute mehr zu verlieren, die Familien sind kleiner und Nationalstaaten werden schwächer. Die Macht verlagert sich weg von National- und hin zu Zentralregierungen. In Europa ist diese Entwicklung in vollem Gange. Und wie man sieht, ist das kein einfacher Schritt. Aber gemeinsame Währung, Sprache und Kultur machen ihn unausweichlich. Am Ende dieser gesellschaftlichen Evolution kann schließlich so etwas wie eine Weltregierung stehen. Auch wenn Terroristen, religiöse Fundamentalisten oder Diktatoren etwas dagegen haben.
Diese Entfaltung kann sich sogar noch beschleunigen, wenn wir im All auf intelligentes Leben stoßen. Und dafür gibt es einige Hinweise. Kaku geht davon aus, dass wir noch in diesem Jahrhundert auf Grund der rasanten technischen Entwicklung eine fortgeschrittene Zivilisation im All entdecken. Eine direkte Kommunikation wäre wegen der gigantischen Entfernung allerdings unmöglich. Dafür ist dann auch die Kriegsführung nicht ganz einfach. Wieder keine Chance für Weltuntergangspropheten.
Unsere Zivilisation lässt sich sehr gut anhand des Energieverbrauchs beschreiben. Der Mensch lebte Jahrtausende durch die Kraft seiner zwei Hände. Es war die meiste Zeit der Menschheit ein kurzes und brutales Leben. Das Ende der Eiszeit vor 10.000 Jahren ermöglichte endlich die Landwirtschaft mit Rindern und Pferden. Dadurch gab es genug Energie für die Ernährung von mehr Menschen und die Gründung von Dörfern und Städten. Vor 300 Jahren erlebte der Mensch die industrielle Revolution. Maschinen lieferten noch mehr Energie. Zukünftige Generationen werden die Energie der Sonne, der Sterne und schließlich der gesamten Galaxie nutzen.

Answer 1

Вести войну всегда тяжело. Сегодня люди теряют больше,семьи становятся меньше,государства -- слабее. Власть переходит от национальных к центральным правительствам. В Европе всё это идёт полным ходом. И,как мы можем видеть,это непростой шаг. Но общие валюта,язык и культура делает его неминуемым. В конце этой общественной эволюции всё же установится что-то вроде мирового правительства. Даже если террористы,религиозные фундаменталисты или диктаторы будут чуточку против.
Это развитие может даже ускориться,если вдруг в космосе мы столкнёмся с разумной жизнью. И к тому есть некоторые подсказки. Каку полагает,что ещё в этом столетии мы,благодаря стремительному техническому развитию,откроем прогрессивную цивилизацию в космосе. Однако из-за гигантского расстояния коммуникация была бы невозможна. И войны вести потому не так просто. Снова у тех,кто пророчит конец света,нет шансов. Нашу цивилизацию очень хорошо можно описать посредством потребления энергии. Тысячелетиями люди жили только силами своих рук. Большее время человечество вело короткую и жестокую жизнь. Но окончание ледникового периода 10.000 лет сделало возможным сельское хозяйство с рогатым скотом и лошадьми.В следствие чего достаточное количество энергии для пропитания большинства людей и основания деревень и городов всё же было. 300 лет назад люди совершили промышленную революцию. Машины стали давать ещё больше энергии. Генераторы будущего будут использовать энергию солнца,звёзд и,в конце концов,всей галактики.