Прочитайте и переведите текст. The Stock Trade In an example of a trade, an investor...

Question

Прочитайте и переведите текст.
The Stock Trade
In an example of a trade, an investor wanting to buy 200 shares of IBM stock will telephone or e-mail the order to a brokerage firm. This communication is normally made to an individual called a stockbroker. The investor might want to buy the shares at the market, or current, price. On the other hand, the investor may choose to pay no more than a set amount per share. The brokerage firm then contacts one of its floor brokers at the NYSE, the exchange on which IBM stock is traded. The floor broker then goes to IBM‘s stock post—that is, the particular spot on the trading floor where IBM stock is traded. Here other floor brokers will be buying and selling the same stock. The activity around the post is an auction market with transactions typically communicated through hand signals. The most important person at the post is a broker-dealer called a specialist. The job of the specialist is to manage the auction process. For this service, the investor will pay the original broker a commission, either as a set fee or as a percentage of the purchase price.
The price of a stock depends on the market forces of supply and demand. With companies issuing only a limited number of shares, price is determined by demand. An increase in demand will raise the price whereas a decrease in demand will lower the price. Normally the demand for a particular stock depends on expectations regarding the profits of the corporation that issued the stock. The more optimistic these expectations are, the greater the demand will be and, therefore, the greater the price of the stock.
Financial loss or gain can be greater with common stock than with preferred stock. Holders of common stock have the last claim on the earnings and assets of a company, and they may receive dividends only after all other claims on profits have been satisfied. For example, if the company is dissolved, stockholders share in what is left only after all other claims have been settled. Because dividends and equity do not have fixed dollar values, holders of common stock can get greater benefits when a company is prosperous or lose more when a company is doing poorly than holders of preferred stocks. Preferred stock shareholders usually receive a fixed dividend before any payments are made to common stockholders.

Comments

а есть перевод на русском языке?)

Answer 1

Акції Торгівля Приклад торгівлю, інвестор хоче придбати 200 акцій IBM телефон або електронною поштою наказ брокерській фірмі. Цей зв'язок, як правило, виконана за індивідуальним називається брокером. Інвестор може захотіти купити акції на ринку, або поточна, ціна. З іншого боку, інвестор може сплатити не більше встановленої суми на кожну акцію. Брокерська фірма потім контактів один свого підлоги брокерів на NYSE на біржі, на якій акції IBM торгуються. Слово брокер виходить на акції IBM піст—це особливе місце на торговому майданчику, де за акціями IBM торгується. Ось інші брокери будуть купувати і продавати ті ж акції. Активність навколо поста-це Аукціонний ринок з угодами, як правило, передається через ручні сигнали. Найважливіша людина на посаду брокер-дилер називається фахівець. Робота фахівець для управління процесом аукціону. За цю послугу, інвестор буде платити первинний брокер комісію, або у вигляді фіксованої плати або відсотка від вартості покупки. Ціна акції залежить від ринкових сил попиту і пропозиції. З компаніями, що видають лише обмежене число акцій, ціна визначається попитом. Збільшення попиту піднімуть ціни, а зниження попиту призведе до зниження ціни. Як правило, попит на конкретній акції залежить від очікування щодо прибутків корпорації, що випустили акції. Більш оптимістичний ці очікування, тим більше попит буде і, отже, тим вище ціна акцій. Фінансові втрати або виграш може бути більше спільного, ніж з привілейованих акцій. Утримувачі звичайних акцій мають останнє твердження на доходи й активи компанії, і вони можуть отримувати дивіденди тільки після того, як всі інші претензії на прибуток були задоволені. Наприклад, якщо компанія ліквідується, частки акціонерів у те, що залишилося тільки після всі інші претензії були врегульовані. Адже дивіденди і справедливості не мають фіксованих доларових значень, власники звичайних акцій можуть отримати значну вигоду, коли компанія процвітає або втратити більше, коли у компанії справи йдуть погано, ніж власники привілейованих акцій. Привілейовані акції акціонери зазвичай отримують фіксований дивіденд, перш ніж які-небудь платежі здійснюються на загальних акціонерів.

Comments

а есть на русском перевод?)