ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ!БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА ** казахский!ДАЮ 20 БАЛЛОВ! Однажды Тимур пировал, и ему...

0 голосов
87 просмотров

ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ!БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА
На казахский!ДАЮ 20 БАЛЛОВ!
Однажды Тимур пировал, и ему сказали что к нему пришла какая-то бедная женщина в лохмотьях. Он велел ее пустить. Она сказала, что Тимур победил этих людей и ее сын у него. Тимур удивился, что эта женщина так с ним разговаривает. . Еще его поразило то, что она прошла такой трудный и далекий путь и осталась жива. Она сказала, что не заметила ни высоких гор, ни дремучих лесов, а все звери поняли ее как мать. Тимур отнесся к ней уважительно, посадил ее рядом с собой и отправил своих поданных искать ее сына.


Қазақ тiлi (182 баллов) | 87 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов
Правильный ответ

Бірде Тимур Той-думан, ол Еден киген кейбір кедей әйел келді деп айтты. Ол мүмкіндік айттым. Ол Тимур оған осы адамдарды және оның ұлы жеңді деп мәлімдеді. Тимур бұл әйел оған сөйлесіп деп таң қалдым. . Дегенмен ол осындай қиын және ұзақ саяхат алды және аман болғанына таң болды. Ол кез-келген жоғары таулар немесе қалың ормандар көрген жоқ деді, және барлық жануарлар ана ретінде оған түсінді. Тимур, құрметпен оған өңделген оның жанында оны ауылдар мен ұлының іздеп өз пәндерін жіберді.

(46 баллов)
0

Что такое құрметпен оған өңделген?

0

это вы из переводчика перевели,столько ошибок

0

А вАше хоть правильно?

0

да я несомневаюсь

0

я старалась

0 голосов

Бір күні Тимур тойлапжатқанда,оған бір кедей әйел келіп тұрғанын айтады.Ол әйелді кіргізуін буйырады.Әйел Тимурдың әлгі кісіледі жеңіп , баласының жоғалып кеткенін айтады.Тимур  әйелдің өзімен бұлай сөйлескеніне таң қалады.,және оны әйелдің қиын,алыс жолды басынан кешіп тірі қалғаны таң қалдырды.Әйел биік таудыда,қара ормандыда байқамай қалғанын және жануарлар оның өз аналары екен деп түсінгенін айтады.Тимур бұл әйелге құрмет көрсетіп,оны жанына отырғызады және өз қызметкерлерін әйелмен бірге бала іздеуге жібереді.

(543 баллов)
0

ЧТО ЗА СЛОВО ? буйырады.

0

Вы с переводчика перевели...

0

Буйырды это означает велел .

0

нет я сама перевела я ведь казашка

0

Но во втором предложении слова женщина даже и нет

0

все ровно речь же идет о женщине