Эта народная история - о хорошей девочке, которая жила во времена
Династии Сун около тысячи лет назад. Девочка была не только бедной, но и
хромой. Вдобавок ко всему, она потеряла родителей в раннем возрасте, и
поэтому, чтобы выжить, была вынуждена просить подаяние у сельских
жителей.
На краю деревни протекала река, которую сельские жители
должны были переходить вброд, когда собирали дрова или обрабатывали
землю на другой стороне реки. В дождливые сезоны, река часто была
непроходима. Сельские жители привыкли к этой проблеме, но у маленькой
девочки было другое мнение.
Каждый день, она собирала камни и
складывала их на берегу реки. Она сказала, что хотела бы помочь
построить каменный мост, чтобы людям было легче переходить реку. Сначала
взрослые смеялись над ее идеей.
Но когда с течением
времени, они увидели, что груда камней выросла, они изменили свое
мнение. Местные жители присоединились к маленькой девочке и стали ей
помогать сбирать камни.
Вскоре груда камней на берегу реки
стала очень большой, и сельские жители пригласили строителя. Маленькая
девочка помогала строить мост, тратя на это все свое время.
Как
раз тогда, когда мост должны были закончить, произошел несчастный
случай, и маленькая девочка была серьезно ранена. Она выжила, но
потеряла зрение на оба глаза. Несмотря на это, она продолжала помогать,
как могла, а сельские жители вздыхали о несправедливости небес к хорошей
девочке.
Когда сельские жители праздновали завершение строительства
моста, им всем было жаль хорошую девочку - бедную, хромую, и слепую –
вдохновившую их на строительство. Как бы то ни было, маленькая девочка
не грустила о себе. Она широко улыбалась, испытывая искреннее счастье за
сельских жителей.
Внезапно пришла гроза, как будто бы смыть всю пыль
с нового моста. За раскатами грома последовали вспышки молнии, и люди
были потрясены, когда обнаружили, что хорошая маленькая девочка умерла в
результате удара молнии. Они не могли понять, почему небеса были
настолько жестоки к хорошей девочке.
Случилось так, что мимо проезжал
всеми уважаемый императорский Судья Бао Чжэн. Сельские жители
остановили Бао и рассказали ему историю о хорошей девочке. Они спросили
его, почему небеса были настолько несправедливы? Судья Бао не смог
ответить. Опечаленный историей, он написал следующие слова «Не делай
зла, не делай добра».
Накануне ночью, у Императора родился сын.
Ребенок плакал, и никто не знал, что делать. Император пригласил судью
на частную встречу. Бао осмотрел новорожденного и поразился его здоровой
коже. Взяв ручку новорожденного, Бао был поражен, увидя на ней слова
«Не делай зла, не делай добра» - точные слова, которые он написал,
услышав историю о маленькой девочки. Его лицо стало взволнованным. Он
попробовал поспешно стереть слова с руки новорожденного, и они
немедленно исчезли.
Увидев, что родовая отметка исчезла с ручки сына,
Император расстроился и испугался, что Бао стер счастливый знак его
сына. Тогда Бао рассказал Императору историю маленькой девочки, и о
написании тех точных слов, из-за которых он чувствовал себя неловко.
Император был озадачен, и приказывал, чтобы Бао искал объяснения в
загробном мире (аде).
С помощью шамана, Судья Бао попал в загробный
мир. Король загробного мира рассказал ему правду. Душа той маленькой
деревенской девочки совершила большие грехи, и Боги устроили так, чтобы
она погасила свою карму в трех жизнях: первая жизнь - бедная, одинокая и
хромая; вторая жизнь - слепая; и третья – смерть от удара молнии.
Девочка родилась хромой и бедной, но она была так добра к другим, что
Боги решили сократить время расплаты за свои грехи в две жизни. Таким
образом, ее сделали слепой. Несмотря на это, маленькая девочка не
жаловалась, и продолжала думать сначала о других. Боги тогда сократили
ее время расплаты до одной жизни, и в результате она была поражена
молнией. Король загробного мира спросил Судью Бао: «Не думаете Вы, что
хорошо погасить карму трех жизней в одной?» Теперь эта душа накопила
достаточно добродетели, чтобы переродиться в принца.
Судье Бао,
работа которого должна обеспечить правосудие для людей, теперь показали
новый смысл правосудия, который он до этого не знал. В одном он был
уверен: Он сможет дать Императору хорошее объяснение.