[Буря мглою небо кроет,| вихри снежные крутя|]; [то, как зверь, она завоет, то заплачет, как дитя, то по кровле обветшалой вдруг соломой зашумит, то, как путник запоздалый, к нам в окошко застучит].
[— ═, |Д.О.|]; [то — ═, то ═, то ═, то ═].
Сложное предложение с бессоюзной связью.
***|Д.О.| - деепричастный оборот
Сравнительные обороты в схеме обычно никак не указываются.