Люди , помогите, решите задание из олимпиады, даю 20 баллов! Find Russian equivalents for...

Question

Люди , помогите, решите задание из олимпиады, даю 20 баллов!
Find Russian equivalents for the following English proverbs.

1. No pains, no gains.
2. In for a penny, in for a pound.
3. Everything is good in its season.
4. When in Rome, do as the Romans do.
5. Life is not all cakes and roses.

Answer 1

1. No pains, no gains.-без труда не вынешь и рыбку из пруда
2. In for a penny, in for a pound.-назвался груздем - полезай в кузов; взялся за гуж, не говори, что не дюж
3. Everything is good in its season.-Все хорошо в свое время.Всякому овощу свое время. Всему свой черед. 4. When in Rome, do as the Romans do.-В чужой монастырь со своим уставом не ходят
5. Life is not all cakes and roses.-Жизнь прожить — не поле перейти.
Жизнь прожить — не лапти сплесть