Переведите текст, пожалуйста! Спасибо) (грамотный перевод)
«Я никогда не слышал об Уорбек Тициане, - сказала Дебора, - вы сами будете судить», - сказал Обри. «Я пришлю вам билет на открытие выставки».
Затем он отправился танцевать с Розамундой Клеггом, его помощником в музее, который, как говорили, был его женихом.
Мне было все равно, для Обри или для его молодой женщины, но я должен был признать, что они знали, их работу, когда я пришел к открытию выставки несколько месяцев спустя. Они собрались в сокровищах всякого рода со всех концов графства и прекрасно организовали их. Жемчужиной шоу был, конечно, великий Тициан. У нее была стена для себя в конце комнаты, и я смотрел на нее, когда вошла Дебора.Сходство было фантастическим. У лорда Уорбека никогда не было чистки его картин, так что оттенки плоти Тициана были золотыми и карминовыми, в ярком контрасте с розовым и белым Деборы. Но лицо за стеклом могло быть зеркальным отражением. По счастливой случайности она предпочла носить очень обычное черное платье, которое хорошо сочеталось с темной одеждой портрета. Она все еще стояла и молчала, глядя на ее многовековое сходство. Я подумал, что она чувствовала.Камера прессмена мелькнула и нажала. Сначала один посетитель, а затем другой заметил сходство, и в настоящее время остальная галерея была опустошена. Все сидели вокруг Тициана, чтобы смотреть с окрашенного лица на реальное и обратно. Единственное свободное пространство было вокруг самой Деборы. Люди двигались, чтобы получить хороший обзор ее профиля, не упуская из виду Тициана, который, к счастью, тоже был в профиле. Должно быть, это было ужасно неловко для Деборы, но она никогда не замечала их. Она очень долго смотрела на картину. Затем она обернулась и быстро вышла из здания. Когда она проходила мимо меня, я увидел, что она плачет - удивительное проявление эмоций в одном таком спокойном состоянии.
Примерно через десять минут Обри обнаружил, что статуэтки Дега отсутствовали на стенде напротив Тициана. Они были маленькими предметами и очень ценными. Полиция была отправлена, и была серьезная суета, но ничего не было найдено. Я ушел, как только смог, и пошел к франклинам. Дебора была.
«У тебя статуэтки?» Я спросил.
Она вытащила их из сумочки.
"Как ты догадался?"
«Мне показалось, что ваш прием перед Тицианом был спектаклем», - объяснил я. «Это отвлекало внимание от всего остального в комнате, в то время как кража имела место».
«Да, - сказала Дебора, - Обри очень ухитрился это сделать, не так ли? Он думал обо всем. Он даже помог мне выбрать это платье, чтобы пойти с изображением на картинке.
«И фотожурналист? Если бы его тоже положили?»
«О, да, Обри устроил кого-то, чтобы там сфотографировать меня. Он думал, что это поможет собрать толпу».
Ее прохлада была поразительной. Даже с доказательствами статуэток передо мной мне было трудно поверить, что я разговаривал с вором.
«Это была очень умная схема», - сказал я. «Вы и Обри, должно быть, вложили в это много работы. Я не думал, что вы такие друзья».
На ее щеках была флеш, когда она ответила:
«О да, я видел его много в последнее время.
С тех пор, как «Охотничий бал», на самом деле ».