Глава 3.
Мистер Бруклнёрст (далее МБ) посещает Ловуд.
Однажды МБ пришёл в школу. Я спрятала своё лицо за грифельной дощечкой, но она упала и разбилась.
Неосторожная девченка, - сказал МБ. - Подойди сюда.
Я была так напугана, что кому-то пришлось подтолкнуть меня вперед. МБ поставил меня на стул.
Вы все видите эту девочку,- сказал он.- она порочна. Её добрая тётка была вынуждена выпроводить её из дому. Дети, не разговаривайте с ней. Учителя, пристально следите за ней. Стой там пол часа, дитя.
Прежде чем прошло пол часа, МБ ушёл домой, а девочки пошли пить чай. Я осталась одна. Я слезла со стула, села на пол в уголочке и заплакала.
Я услышала, что кто-то идёт. Это была девочка постарше, её звали Хэлен Бёрнс. Она была добра и дружелюбна. Она принесла мне кое что поесть и попыталась успокоить меня.
Не плачь, Джейн, - сказала она - никто здесь не любит МБ. Нам всем тебя жаль. Не плачь.
Пока Хэлен говорила, пришла мисс Темпл.
Я пришла найти тебя, - сказала она - Пойдем в мою комнату. Хэлен, ты тоже можешь пойти.
Её комната была тёплой и приветливой. Мы сели у огня и стали пить чай.
Ты уже выплакала всю свою печаль, - спросила она меня.