I understand Sue is only 14 but she's driving me mad with her music. I can't talk to her...

Question

I understand Sue is only 14 but she's driving me mad with her music. I can't talk to her because she's always got that Walkman on and she can't hear me. Sometimes it's the TV or the radio. I am not worried only because 1 can't talk to her, no! 1 am worried because she doesn't do anything else. She never reads, writes letters or phones her friend. It's just pop music!
Помогите перевести!

Answer 1

Я розумію, Сью тільки 14, але вона мене просто доводить з її музикою. Я не можу розмовляти з нею, бо вона постійно в навушниах і не чує мене. Деколи це буває телевізор або радіо. Але я не хвилююся тільки через те, що не можу говорити до неї, ні! Я хвилююсь, бо вона не робить нічого іншого. Вона ніколи не читає, не пише листів і не телефонує друзям. Тільки поп музика!

Comments

Я понимаю, что Сью только 14 лет, но она сводит меня с ума своей музыкой! Я не могу поговорить с ней, потому что у нее неизменно этот плеер и она не слышит меня. Временами это телевизор или радио. Меня не волнует только то, что я не могу поговорить с ней, нет! Меня волнует, что она не делает ничего больше! Она никогда не читает, не пишет письма или не звонит своим друзьям. Только поп- музыка !