Посмотреть зло - неполная форма, потому что посмотреть как? зло
причинить зло - полная форма; приинить что? зло ( это омоформы)
оконное стекло - полная форма; оконное что? стекло
с зонта стекло - неполная форма; с зонта что сделало? стекло (опять же омоформы, различаются по частям речи, но одинаково по написанию/звучанию)
в лесу много белок и белок яйца - омографы (они совпадают только по написанию, но сохраняют различия в звучании
выпускной бал и высокий балл - омофоны ( слышатся одинаково, пишутся по разному)
побег из плена и побег растения - омоформы
многоэтажные дома и сидеть дома - омографы, мне думается
зимняя дорога, ткань дорога - однозначно омографы
заросший пруд и прут травы - омофоны
болтать о пустяках и болтать ногами - омоформы
заливной луг, репчатый лук - омофоны
ну как-то так, я думаю