Отличие в том, что автопортрет, в идеале, создает образ человека. Селфи же не имеет целью создание образа, показа глубокого внутреннего мира и так далее. Это - просто как собачка, которая писает на каждый куст, помечая территорию; так и селфи - просто пометка "я здесь был". Собака может описать ограниченное количество кустов, а селфер ничем не ограничен. Потому для меня метящая территорию собака куда умнее селфера - животному хоть думать надо, куда брызнуть.