Помогите перевести---Матрёшка (предположительно от уменьшительного имени «Матрёна, что...

Question

Помогите перевести---Матрёшка (предположительно от уменьшительного имени «Матрёна, что означало "статная дама"») — русская деревянная игрушка в виде расписной куклы, внутри которой находятся подобные ей куклы меньшего размера. Число вложенных кукол обычно от трех и более. Почти всегда они имеют овоидную («яйцеподобную») форму с плоским донцем и состоят из двух частей — верхней и нижней. По традиции рисуется женщина в красном сарафане и жёлтом платке[источник не указан 35 дней]. В наше время темы для росписи разнообразны: это сказочные персонажи, часта тема России в образе девушки, а также семьи. Стали нередки и матрёшки пародийного характера с изображением политических деятелей, что явилось полным уходом от канона и смысла матрёшки, в основе которой всегда был образ женщины, а не мужчины[источник не указан 35 дней].

Answer 1

Matryoshka (presumably from the pet name "Matrona, which meant"a stately lady, "") - Russian wooden toy in the form of a painted doll, inside which are similar to her dolls are smaller. The number of nested dolls are usually three or more. Almost always, they haveovoidnuyu ("yaytsepodobnuyu") form a flat-Donets and consist of two parts - top and bottom. Traditionally depicted a woman in a red and yellow scarf sarafan [citation needed 35 days]. In our time, for a list oftopics are diverse: a fairy-tale characters are often subject of Russia in the image of women and families. They began to frequent andparodic character dolls depicting politicians, which was a completedeparture from the canon and the meaning of dolls, based on the image of women has always been, but not men.

как-то так))) но постарайся некоторые слова поменять

Answer 2

A nest-doll is the Russian wooden toy as a painting doll which similar by it dolls of less size are into. The number of the inlaid dolls is ordinary from three and more. Almost always they have an ovoidnuyu form with flat doncem and consist of two parts — overhead and nizhney. Traditionally a woman appears in a red sun-dress and yellow shawl. In our time themes for painting are various: it is fairy-tale characters, chasta theme of Russia in appearance a girl, and also monogynopaedium. The nest-dolls of parody are not uncommon steel
...