Ворон костей не заносит как перевод по-английском языке?
Близко по значению in the boondocks,at the back of beyond;to the land of no return,where even ravens don`t fly.