Срочно помогите перевести текст Multiracial Families In Western culture, a typical...

Question

Срочно помогите перевести текст
Multiracial Families
In Western culture, a typical family usually consists of a couple with their biological children. But some couples can't have their own children for different reasons and they choose to build a family through adoptions. Infertility is the main reason why men and women want to adopt children. Some couples have compassion for poor parentless children and adopt them for humanitarian reasons. Some believe that it is more responsible to take care of indigent children than to give birth to their own children. Some have to resort to adoption because of health problems.
Adoption isn't just for childless people. Many families have biological children and choose to adopt as well. There are millions of children in the world in need of loving families and permanent homes.
Nowadays the growing number of men and women adopt children from other countries including Third World countries. In recent decades international adoptions have become increasingly popular. International adoption means adopting a child from a foreign country. Many people are eager to adopt children and since there is more demand than supply within the country for adoptions, they are looking overseas to adopt. Adopting children from foreign countries couples hope that their children's natural parents will not interfere in their life. Most adopted children come from Ethiopia, China, Russia, Guatemala, South Korea and other countries. For example, Americans have adopted more than 200,000 children from overseas in the past 15 years.
There are still many people who are skeptical about adoption. Some people are concerned about the genetic quality of adopted children and they believe that adoptees are predisposed to drug and alcohol problems as well as to behavior problems. Some adopted children have histories of maltreatment, physical and sexual abuse. Other people think that the absence of biological ties complicates parent-child relationships.
The mass media is the primary source of information about adoption and it plays a role in the increased interest in international adoptions. Every time a Hollywood celebrity adopts a child, there is a great increase in enquires from people wishing to adopt. Among the celebrities who have adopted children from abroad are Josephine Baker, Mia Farrow, Dan Marino, Sharon Stone, Ewan McGregor, Meg Ryan, James Caviezel, and Julie Andrews. In the 2000s, the cou¬ples Angelina Jolie/Brad Pitt and Madonna/Guy Ritchie drew public attention by adopting several children from Third World countries.
In 2002, Jolie adopted her first child, seven-month-old Maddox Chivan. The star decided to apply for adoption after she had visited Cambodia twice. Jolie adopted a six-month-old girl from Ethiopia, Zahara Marley in 2005. In 2006 the famous actress gave birth to a daughter, Shiloh Nouvel, in Swakopmund, Namibia. In 2007, Jolie adopted a three-year-old boy from Vietnam, Pax Thien. Jolie gave birth to twins, a boy, Knox Leon, and a girl, Vivienne Marcheline in Nice, France in 2008. In her interview for People Magazine Angelina Jolie has said, 'Most of the night I just thought about how quickly I want to adopt again. It's a very special thing. There's something about making a choice, waking up and travelling somewhere and finding your family. ... There are so many wonderful places. There are many parts of Asia, Africa, South America, so sooner or later I'll end up everywhere, I'm sure.'
In 2006 Madonna decided to adopt a boy named David Banda Mwale from Malawi. The procedure was complicated by the fact that Malawian law requires prospective parents to reside in Malawi for one year before adopting. There was a storm of controversy as some people were sure that Madonna's application received special status because of her celebrity. The adoption was finalized in 2008.
Many families who adopt children should understand that love is not enough to make their family united and happy. They should also respect their children's cultural heritage and teach them the history, traditions and language of their native country.
Adoption has quite an impact on modern society changing its structure and people's attitude to racial barriers. Adam Pertman, an adoption expert, has said, 'Suddenly there are Jews holding Chinese cultural festivals at synagogues, there are Irish people with their African American kids at St Patty's Day. This affects whole communities, and as a consequence our sense of who we are, what we look like, as a people, as individual peoples. These are profound lessons that adoption is teaching us.

Answer 1

Multiracial FamiliesIn Western culture, a typical family usually consists of a couple with their biological children. But some couples can not have their children for different reasons and they decided to create a family through adoption. Infertility is the main reason why men and women want to adopt children. Some couples have compassion for poor children left without parental care and accept them for humanitarian reasons. Some believe that it is more responsible to take care of poor children than to bear their own children. Some people have to resort to adoption because of health problems.Acceptance not only for childless people. Many families have biological children and have also decided to take. Millions of children in the world need loving families and a permanent home.At present, the number of men and women is increasing to adopt children from other countries, including third world countries. In recent decades, international adoption has become increasingly popular. International adoption means accepting a child from another country. Many people want to adopt children, and as demand exceeds the domestic supply for adoption, they look abroad to accept. Admission of children from foreign countries to couples hope that the parents of their children will not interfere in their lives. Most adopted children come from Ethiopia, China, Russia, Guatemala, South Korea and other countries. For example, Americans have adopted more than 200,000 children from abroad in the last 15 years.There are many more people who are skeptical about adoption. Some people are concerned about the genetic quality of adopted children and they believe that adopted children are predisposed to drug and alcohol problems, as well as problems with behavior. Some adopted children have a history of abuse, physical and sexual abuse. Other people think that the lack of biological connections complicates the child-parent relationship.The media is the main source of information about adoption and it plays a role in the increased interest in International adoption. Every time a Hollywood celebrity adopts a child, there is a large increase in requests from people who want to adopt. Among the celebrities who adopted children from abroad, Josephine Baker, Mia Farrow, Dan Marino, Sharon Stone, Evan McGregor, Meg Ryan, James Caviezel, and Julie Andrews. In the 2000s, the pair of Angelina Jolie / Brad Pitt and Madonna / Guy Ritchie drew public attention by hosting several children from third world countries.In 2002, Jolie took her first child, the seven-month Maddox Chivan. The star decided to apply for adoption after she twice visited Cambodia. Jolie took a six-month-old girl from Ethiopia Zaharu Marley in 2005. In 2006, the famous actress gave birth to a daughter, Shilo Nouvel, in Swakopmund, Namibia. In 2007, Jolie adopted a three-year-old boy from Vietnam, Pax Tien. Jolie gave birth to twins, the boy Knox Leon and the girl Vivien Marcheline in Nice, France in 2008. In an interview with People magazine Angelina Jolie says: 'Most of the night I thought about how quickly I want to take back. This is a very special thing. There is something, making a choice, waking up and somewhere to travel and find your family. ... There are so many wonderful places. There are many parts of Asia, Africa, South America, so sooner or later I will be everywhere, I'm sure.In 2006, Madonna decided to adopt a boy named David gang from Malawi Mvalili. The procedure was complicated by the fact that Malawi's law requires future parents to reside in Malawi for one year prior to adoption. There was a storm of controversy, as some people were sure that the application of Madonna received a special status because of her celebrity. The acceptance was completed in 2008.Many families who adopt children need to understand that love is not enough to make their family cohesive and happy. They also need to respect the cultural heritage of their children and teach them the history, traditions and language of their native country.Acceptance has a significant impact on modern society changing its structure and people's attitudes towards racial barriers. Adam Pertman, an adoption expert, said: "Suddenly there are Jews and holding Chinese cultural festivals in synagogues, there are Irishmen with their African American children on St. Patrick's Day. This affects entire communities, and, as a consequence, our sense of who we are, how we look like people, as individuals. These are profound lessons that adoption is teaching us.

Answer 2

Помогите Срочно перевести текст
Многорасовой Семьи 
В Западной культуре, типичная семья обычно состоит из пары со своими биологическими детьми. Но некоторые пары не могут иметь своих детей по разным причинам и они решили создать семью через усыновление. Бесплодие является основной причиной, почему мужчины и женщины хотят усыновлять детей. Некоторые пары испытывают сострадание к бедным детям, оставшимся без попечения родителей и принять их по гуманитарным причинам. Некоторые считают, что это более ответственно заботиться о неимущих детей, чем рожать своих собственных детей. Некоторым приходится прибегать к усыновлению из-за проблем со здоровьем.
Принятие не только для бездетных людей. Многие семьи имеют биологических детей и решили также принять. Миллионы детей в мире нуждаются в любящие семьи и постоянного дома.
В настоящее время растет число мужчин и женщин усыновлять детей из других стран, включая страны третьего мира. В последние десятилетия международное усыновление становится все более популярным. Международное усыновление означает принятие ребенка из другой страны. Многие люди хотят усыновлять детей, и поскольку спрос превышает предложение внутри страны для усыновления, они смотрят за границей, чтобы принять. Прием детей из зарубежных стран парам надежду на то, что родители своих детей не будет вмешиваться в их жизнь. Большинство приемных детей родом из Эфиопии, Китай, Россия, Гватемала, Южная Корея и другие страны. Например, американцы усыновили более 200 000 детей из-за рубежа в последние 15 лет.
Есть еще много людей, которые скептически относятся к усыновлению. Некоторых людей беспокоит генетическое качество усыновленных детей и они считают, что усыновленные предрасположены к наркотической и алкогольной проблемы, а также проблемы с поведением. Некоторые усыновленные дети имеют историю жестокого обращения, физического и сексуального насилия. Другие люди думают, что отсутствие биологических связей усложняет детско-родительских отношений.
СМИ является основным источником информации об усыновлении и он играет определенную роль в повышенном интересе к Международному усыновлению. Каждый раз, когда голливудская знаменитость усыновляет ребенка, есть большое увеличение запросов от людей, желающих усыновить. Среди знаменитостей, которые усыновили из-за рубежа детей, Жозефина Бейкер, Миа Фэрроу, Дэн Марино, Шэрон Стоун, Эван Макгрегор, Мег Райан, Джеймс Кэвизел, и Джули Эндрюс. В 2000-х пар Анджелина Джоли/Брэд Питт и Мадонна/Гай Ричи привлек внимание общественности, приняв несколько детей из стран третьего мира.
В 2002 году Джоли приняла своего первого ребенка, семь-месячного Мэддокс Чиван. Звезда решила подать заявку на усыновление после того, как она дважды побывала в Камбодже. Джоли приняла шесть-месячную девочку из Эфиопии Захару Марли в 2005 году. В 2006 году знаменитая актриса родила дочь, Шайло Нувель, в Свакопмунд, Намибия. В 2007 году Джоли усыновила трехлетнего мальчика из Вьетнама, Пакс Тьен. Джоли родила близнецов, мальчика Нокса Леона и девочку Вивьен Marcheline в Ницце, Франция в 2008 году. В своем интервью журналу человек Анджелина Джоли говорит: 'большую часть ночи я думал о том, как быстро я хочу снова принять. Это очень специальная вещь. Есть что-то, делая выбор, просыпаться куда-то и путешествовать и найти свою семью. ... Есть так много замечательных мест. Есть много частей Азии, Африки, Южной Америки, поэтому рано или поздно я окажусь везде, я уверена.
В 2006 году Мадонна решила усыновить мальчика по имени Дэвид банда из Малави Мвалили. Процедура осложнялась тем, что закон Малави требует от будущих родителей проживать в Малави в течение одного года до принятия. Был шторм полемики, как некоторые люди были уверены, что заявление Мадонны получили особый статус из-за ее знаменитости. Принятие была завершена в 2008 году.
Многие семьи, которые усыновляют детей, должны понимать, что любовь-это не достаточно, чтобы сделать свою семью сплоченной и счастливой. Они также должны уважать культурное наследие своих детей и учить их историю, традиции и язык своей родной страны.
Принятие оказывает значительное влияние на современное общество меняет свою структуру и отношение людей к расовых барьеров. Адам Pertman, эксперт по усыновлению, сказал: 'вдруг есть евреи и холдинг-китайских культурных фестивалей в синагоги, есть ирландцы с их афро-американских детей в День Святого Патрика. Это влияет на целые общины, и, как следствие, наше чувство того, кто мы, как мы выглядим, как люди, как отдельные народы. Эти глубокие уроки, что усыновление-это учит нас.