Выписать и перевести ** русский язык по одному предложению с: а) существительным в...

Question

Выписать и перевести на русский язык по одному предложению с:
а) существительным в функции определения;
б) существительным в притяжательном падеже;
в) конструкцией “there + be”.
Из вот этого текста:
1. The courts of criminal jurisdiction include: the magistrates’ courts, which try the less serious offences and conduct preliminary inquires into the more serious offences; Crown Courts which try such cases as: homicide, violence against the person (excluding homicide), sexual offences, burglary, robbery, theft and handling stolen goods, fraud and forgery, criminal damage and other offences.

2. Magistrates’ courts deal with about 98% of criminal cases in England and Wales, and conduct preliminary investigations into more serious offences. Every district has a magistrates’ court. The Crown courts, situated in a number of towns and cities, take all criminal work above the level of magistrates’ courts and trials are held before a jury. 14

3. Magistrates’ courts hear and determine charges against people accused of “summary offences”, that is those that can be legally disposed of by magistrates sitting without a jury. Magistrates, or Justices of the Peace, as they are also called (JPs for short), are advised on points of law and procedure by a clerk to the justices or an assistant who is legally qualified and is also in charge of the court’s administrative arrangements. Most magistrates have little training in law, though they are obliged to attend some appropriate courses. They receive no payment for their work.

4. Magistrates can only try people for minor offences and cannot usually give prison sentences totalling more than six months. If after hearing all the

evidence they decide that the crime is a serious one, they must send the accused for trial to a higher court – the Crown Court.

5. A person convicted by a magistrates’ court may appeal to the Crown Court against the sentence or conviction. When the appeal is on a point of law, either the prosecutor or the defendant may appeal from the magistrates’ court to the High Court, which sits in London and in some regional centers. Appeals from the Crown Court, either against conviction or against sentence, are usually made to the Court of Criminal Appeal. The court may annul the conviction, or it may reduce the sentence. The highest court of appeal is the House of Lords.

6. In inner London and in some other large urban areas where work is heavy and continuous, there are also professional “stipendiary” magistrates who are full-time, salaried and legally qualified. There are only about forty stipendiary magistrates in England, and a few in Wales.

7. In most places, however, the magistrates are Justices of the Peace, who have been appointed by the Lord Chancellor on the advice of special advisory committees, of which there is one for each county. They are usually people who hold prominent positions in their locality, and many of them are drawn from the upper classes. Some steps have been taken recently to choose the new justices from wider social backgrounds. 15

8. Magistrates’ courts are sometimes called “courts of summary jurisdiction” or “petty sessions” of “police courts”. When a court sits it must have at least two justices on it, and not more than seven. The justices take turns at attending court sessions.

9. The office of magistrates dates back to the year 1360, when they were designed to be a kind of policemen, whose duty was to search out and arrest offenders, as well as to give evidence against them at their trials. In the course of time they acquired such a wide range of duties that by the middle of the nineteenth century they were almost entirely responsible for the government of counties. However, towards the end of the nineteenth century the establishment of other administrative authorities, in particular County Councils in 1888, relieved the county magistrates of their governmental responsibilities, leaving them judicial functions.

Answer 1

1. Суды уголовного права включают в себя: мировые суды, которые рассматривают менее серьезные преступления и проводят расследования в отношении более серьезных правонарушений; Коронные суды, которые рассматривают такие случаи, как: убийство, насилие в отношении лица (за исключением убийства), сексуальные преступления, кража со взломом, грабеж, кража и обращение с похищенными товарами, мошенничество и подлог, уголовный ущерб и другие правонарушения.
2. Суды мировых судей занимаются примерно 98% уголовных дел в Англии и Уэльсе и проводят предварительное расследование более серьезных правонарушений. В каждом округе имеется магистратский суд. Королевские суды, расположенные в ряде городов и поселков, берут всю преступную работу над уровнем магистратов. 14
3. Суды мировых судей заслушивают и устанавливают обвинения против лиц, совершивших «кратковременные правонарушения», то есть те, которые могут быть законно уничтожены. Магистраты или мировые судьи, так как они также называются (краткие сокращения), консультируются по вопросам права и процедуры, клерком к судьям суда. Большинство судей не имеют достаточной подготовки в области права, хотя они обязаны посещать некоторые соответствующие курсы. Они не получают никакой платы за свою работу.
4. Магистраты могут только судить людей за мелкие правонарушения и обычно не могут назначать тюремное заключение на срок более шести месяцев. Если после прослушивания всех
Свидетельство преступления.
5. Лицо, осужденное мировым судом, может обжаловать в суде Короны вынесенный приговор или приговор. Когда апелляция находится на уровне закона, либо прокурор, либо ответчик могут подать апелляцию от магистратов в Высокий суд, который находится в Лондоне и в некоторых региональных центрах. Обжалование в Суде Короны, как против осуждения, так и против приговора, обычно направляется в Апелляционный суд. Суд может отменить обвинительный приговор или смягчить наказание. Высшей апелляционной инстанцией является Палата лордов.
6. Во внутреннем Лондоне и в некоторых других крупных городских районах, где работа тяжелая и непрерывная, существуют также профессиональные «стипендиальные» магистраты, которые работают на полную ставку, получают зарплату и имеют юридическую квалификацию. В Англии только около сорока стипендиатов и несколько в Уэльсе.
7. Однако в большинстве мест магистраты являются мировыми судьями, которые были назначены лордом-канцлером по рекомендации специальных консультативных комитетов, из которых по одному для каждого округа. Обычно это люди, занимающие видные места в своей местности, и многие из них отбираются из высших классов. Недавно были предприняты некоторые шаги для выбора новых судей из более широкого социального окружения. 15
8. Суды мировых судов иногда называют «судами общей юрисдикции» или «мелкой сессией» «полицейских судов». Когда суд сидит, он должен быть не менее двух. Судьи по очереди участвуют в судебных заседаниях.
9. Канцелярия магистратов, еще в 1360 году, когда они были предназначены для полицейских, которые должны были искать и арестовывать преступников, а также давать показания против них на своих судебных процессах. Со временем они приобрели такой широкий круг обязанностей, что были в середине девятнадцатого века. Однако к концу девятнадцатого века создание других административных органов, в частности советов графств в 1888 году, освободило их магистратов.