Крутитися як муха в окропi.-Суетиться.
Покласти зуби на полицю.-Расслабиться, уйти в тень.
Мало кашi ïв.-Слабый, не в силах что-либо сделать физически.
Голці ніде впасти.-Нет места.
Виводити на чисту воду.-Узнать правду.
Яблуку ніде впасти.-Тесно, очень много людей.
Брати близько до серця.-Переживать что-нибудь.
Грати першу скрипку.-Быть главным в каком-либо деле.
Товкти воду в ступі.-Бесцельный труд.
Не чуючи землі під ногами.-Очень быстро идти.
Зїсти пуд солі.-Потребность в огромном количестве времени для налаживания отношений.
Бити лихом об землю.-Забыть горе.
Хоч греблю гати.-В избытке, слишком много.
Народитися під щасливою зіркою.-Быть удачливым, везучий.
Тримати носа за вітром.-Быть в курсе всех событий.
Не бачити далі свого носа.-Быть глупым.
Казка про курочку Рябу.-Заводить скандал на пустом месте.
Сім п’ятниць на тижні.-Быстро менять решения, не выполнять обещания.