Скорость по течению складывается из двух скоростей : собственная + скор. течения, значит чтобы найти собственную скорость, надо от скорости по течению отнять скорость течения.
А чтобы найти скорость против течения, надо от собственной отнять скорость течения.