Переведите текст грамотно!!!! If you’ve done any traveling at all, you’re likely quite...

0 голосов
110 просмотров

Переведите текст грамотно!!!!
If you’ve done any traveling at all, you’re likely quite aware that customs and etiquette differ from one culture to another: what may be perfectly innocuous in one place may be hideously offensive in another, and vice-versa. Granted, even if you haven’t traveled at all, you’re probably aware of the fact that certain types of behavior aren’t exactly acceptable in other countries: belching at the table may be a sign of gratitude in some places, but in most areas of North America and Europe, such a display will earn you a fair bit of ire. Whether you plan on traveling to any of the places listed below or just doing business with a foreign client, it’s important to educate yourself on the standards of politesse and etiquette beforehand—the last thing you want to do is offend someone with any ignorant, boorish behavior. Here’s how to be polite in 20 different countries:
Japan
When dealing with Japanese clients, be sure to dress fairly conservatively, and make sure that you bow lower than they do upon meeting them. Accept gifts with both hands (and open them later, not in front of the giver), and never blow your nose at the dining table. Avoid asking and answering direct questions: it’s better to imply rather than ask, and to answer with vagueness during conversations.
Sweden
Keep personal distance and don’t touch people when you talk to them. Ensure proper table manners, never discuss religion or politics, and try to maintain a level of quiet dignity. Silences during conversations are not considered uncomfortable, and it’s better to be a bit quiet, rather than overly verbose. When dining out, don’t drink before the host offers a toast, and don’t get drunk.

Mexico
When meeting others, women should initiate handshakes with men, but all people should avoid making too much eye contact; that can be seen as aggressive and belligerent behavior. If sharing a meal with others, keep your elbows off the table and try to avoid burping at all costs. Keep your hands off your hips, and make sure you never make the “okay” sign with your hand: it’s vulgar.
Kenya
When greeting someone older or of a higher status than yourself, grip their right wrist with your left hand while shaking it; it’s a sign of respect and deference. Do ask questions about their health, family, business etc. before getting to major topics, as skipping these niceties is seen as impolite. If sharing meals, do not begin eating until the eldest male has been served and starts to eat.
Jordan
Keep your voice low and quiet when conversing with others, as that is seen as being mature and respectful. Be aware that people will speak to you at a closer distance than you may be used to, and you may be touched on the arm or shoulder during conversation. Polite jokes are acceptable, as is inquiring about family members. Never show the bottoms of your shoes.
Germany
Much like Scandinavian people, Germans tend to be reserved and polite. Ensure that handshakes are firm, and always address people with Mr. or Mrs. followed by their surname (“Herr” or “Frau” if you’re confident that you’ll pronounce them well). Decent table manners are of great importance, and be sure to say “please” and “thank you” often.

China
Be generous with saying “thank you” when someone does anything from pouring you tea to offering you a gift, and if or when you receive a gift, take it with both hands. If someone makes a comment about your weight/appearance/idiosyncrasy, try not to take it as offensive: it’s merely an observation on their part.
Barbados
Years of British rule in Barbados established a high degree of politesse, so be sure to greet people as Mr./Mrs./Miss and say “please” and “thank you” often. Formal table manners are a must, as is modest dress anywhere but at the beach. Avoid discussing religion and politics, and stick to neutral-yet-friendly topics of conversation with others.
Pakistan
Be sure to dress modestly (especially if you’re female), and if you go out for a meal, eat with your right hand; the left is considered unclean. Sit on your left hand if you need to, but keep it away from your food. Don’t show anyone the bottom of your shoe, and try not to touch anyone with your feet.
France
Be sure to say “please” and “thank you” often, and always thank people for their time. If you need help at a shop, apologize to the staff for bothering them with a question, and be sure to thank them before you leave. Make sure that you chew with your mouth closed during meals, don’t speak when your mouth is full, and for goodness’ sake, don’t slurp anything!
Korea
Don’t be offended if a Korean woman merely nods instead of offering her hand to shake, and don’t extend yours to her. Never touch a Korean person while talking to them (unless you’re on very friendly terms), and maintain a respectable distance: personal space is rather vital. Try to avoid talking too much during meals, and offer to pay even if you know that the other party is treating you.



Английский язык (46 баллов) | 110 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Если вы сделали так вообще, вы, вероятно, хорошо известно, что обычаи и этикет отличаются от одной культуры к другой: то, что может быть вполне безобидные в одном месте может быть ужасно оскорбительными в другой, и наоборот. Согласен, даже если ты не ездил вообще, вы, вероятно, осведомлены о том, что определенные типы поведения не приемлемо в других странах: отрыжка за столом может быть в знак благодарности в некоторых местах, но в большинстве районов Северной Америки и Европы, такой дисплей будет заработать немного ирл. Планируете ли вы поехать в любой из перечисленных ниже местах или просто делаете бизнес с иностранным клиентом, важно, чтобы обучить себя о нормах политес и этикет предварительно—последнее, что вы хотите сделать, это оскорбить кого-то с любой безграмотное, хамское поведение. Вот как быть вежливым в 20 разных странах:
Япония
При работе с японскими клиентами, обязательно одеваются довольно консервативно, и убедитесь, что вы кланяться ниже, чем они делают при встрече с ними. Принимать подарки обеими руками (и открывать их позже, не на глазах дарителя), и не сморкаться за обеденным столом. Избегайте задавать и отвечать на прямые вопросы: что лучше намекать, а не спрашивать, а отвечать с неопределенностью во время разговоров.
Швеция
Держать личную дистанцию и не трогать людей, когда вы разговариваете с ними. Обеспечить надлежащее поведение за столом, никогда не обсуждать религию или политику, и стараемся поддерживать уровень спокойным достоинством. Молчание во время беседы не считать неудобно, и лучше быть немного тихо, а не слишком многословен. Когда обедают вне дома, не пейте, прежде чем хозяин предлагает тост, и не напиться.

Мексика
При встрече с другим, женщины должны начать рукопожатиями с мужчинами, но все люди должны избегать слишком много зрительный контакт; что можно рассматривать как агрессивную и воинственную поведения. Если делить трапезу с другими, держать локти со стола и попытаться избежать отрыжки любой ценой. Держать свои руки от бедер, и убедитесь, что вы никогда не сделать “хорошо” знаком с вашей стороны: это вульгарно.




(354 баллов)
0

вот продолжение

0

Кения
При приветствии кого-то старше или более высокого статуса, чем вы сами, сцепление свое правое запястье левой рукой при встряхивании; это знак уважения и почтения. Они задают вопросы об их здоровье, семьи, бизнес и т. д. прежде чем перейти к основным темам, а пропустив эти тонкости рассматривается как невежливое. Если еду делить, не начать есть, пока старший мужчина был отслужен и начинает кушать.

0

Иордания
Держите ваш голос низкий и тихий, когда, беседуя с другими, как считается, будучи зрелым и уважительно. Помните, что человек будет говорить с Вами на более близком расстоянии, чем вы привыкли, и вы можете быть коснулся его руки или плеча во время разговора. Вежливые шутки приемлемы, а спрашивает о членах семьи. Никогда не показывайте подошвы ваших.

0

Германия
Очень нравится скандинавский народ, немцы склонны быть сдержанным и вежливым. Убедитесь, что рукопожатия фирма, и всегда обращаться к людям с мистером или миссис последующим их фамилии (“герр” или “Фрау”, если вы уверены, что вы будете произносить их хорошо). Приличные манеры за столом очень важны, и обязательно сказать “пожалуйста” и “спасибо” часто.

0

Китай
Будьте щедры со словами “спасибо”, когда кто-то делает что-нибудь из налью тебе чай, чтобы предложить вам подарок, и если вы получите подарок, возьмите его с обеих рук. Если кто-то делает замечания по поводу вашего веса/внешности/индивидуальная непереносимость, старайтесь не воспримет это как наступление: это просто наблюдение со своей стороны.

0

Барбадос
Годы британского правления на Барбадосе установили высокую степень политес, так что будьте уверены, чтобы приветствовать людей, как мистер/миссис/Мисс и говорить “пожалуйста” и “спасибо” часто. Формальные правила поведения за столом являются обязательным, как скромно одеваются нигде, кроме как на пляже. Избегать разговоров о религии и политике, и придерживаться нейтральной, но дружественной темы для разговора с другими.

0

Пакистан
Будьте уверены, чтобы одеваться скромно (особенно если вы женщина), и если вы выходите за едой, едят правой рукой, левая считается нечистой. Сидеть на левой руке, если Вам необходимо, но держать его подальше от еды. Не показывать никому нижней части вашей обуви, и старайтесь не трогать ногами.

0

Франция
Будьте уверены, чтобы сказать “пожалуйста” и “спасибо” часто, и всегда благодарю людей за их время. Если вам нужна помощь в магазине, извиниться перед персоналом за то, что побеспокоил их с вопросом, и будьте уверены, чтобы поблагодарить их, прежде чем уехать. Убедитесь, что вы жуете с закрытым ртом во время еды, не говорите, когда ваш рот полон, и ради бога, ничего не хлебать!

0

Корея
Не обижайтесь, если корейская женщина просто кивает вместо того, чтобы предложить ей руку для рукопожатия, и не распространяются твое к ней. Никогда не трогай кореец, а говорить с ними (если только вы не очень дружны), и поддерживать респектабельный расстояние: личное пространство-это очень важно. Старайтесь избегать слишком много разговаривает во время еды, и предлагают заплатить, даже если вы знаете, что другая сторона обращается с вами.