Помогите перевести THE FUTURE BELONGS TO MODERNIZED TRANSPORT For a number of reasons,...

Question

Помогите перевести
THE FUTURE BELONGS TO MODERNIZED TRANSPORT
For a number of reasons, people making trips to other countries prefer air transport. For example, tickets, passports and other documents of passengers traveling by air are inspected only once, while for rail passengers this procedure is repeated each time the train crosses a national border. The air passengers feel like members of the «elite», a high-level service being provided to them.
Rail transport, however, has its own advantages: safer travel, location of passenger stations in central parts of cities, etc. At the same time, at passenger stations and in trains passengers are not satisfied enough. All extra services are paid separately.

Answer 1

БУДУЩЕЕ ПРИНАДЛЕЖИТ МОДЕРНИЗИРОВАННЫМ ТРАНСПОРТАМ

По ряду причин пассажиры, совершающие поездки в другие страны, предпочитают воздушный транспорт. Например, билеты, паспорта и другие документы пассажиров, следующих воздушным транспортом, проверяются только один раз, а для железнодорожных пассажиров эта процедура повторяется каждый раз, когда поезд пересекает государственную границу. Воздушные пассажиры чувствуют себя членами «элиты», предоставляя им услуги высокого уровня.

Однако у железнодорожного транспорта есть свои преимущества: более безопасное перемещение, расположение пассажирских станций в центральных районах городов и т. Д. В то же время на пассажирских станциях и в поездах пассажиры недостаточно удовлетворены. Все дополнительные услуги оплачиваются отдельно.