ПОМОГИТЕ С ПЕРЕВОДОМ!!!!!
День Триффидов Джоном Уиндхэмом.
"Я желаю", я сказал Сьюзен, раздраженно, "Вы не продолжите говорить, что 'они слышат', как будто они были животными. Они не. Они не 'слышат'. Они - просто жалобы". "Все равно они действительно слышат, так или иначе", сказала Сьюзен. "Хорошо - так или иначе, мы сделаем что-то о них", я обещал.
С течением времени числа, собранные вдоль забора, продолжали увеличиваться несмотря на наши ловушки. (Они ничего не попробовали или сделали что-либо там.) Они sipmply setted вниз, извивался их корни в почву и остался. На расстоянии они выглядели столь же бездействующими как любая другая преграда. Но если Вы удвоили их настороженность, было только необходимо взять машину вниз переулок. Чтобы сделать так, Вы должны были бороться через такие злобно резкие жала, что было необходимо остановить автомобиль в главной дороге и стереть с лобового стекла яда.
Рано однажды утром Сьюзен подбежала в сказать нам, что вещи ворвались и были всеми вокруг дома. Небо вне ее окна спальни было серым, но когда она пошла вниз, она нашла все там в полной темноте. (Она поняла, что это не должно быть так и включило свет.) Момент она видела кожистые зеленые листья, прижатые к окнам, она предположила то, что произошло.
(Я пересек спальню на цыпочках и потянул windiw хижину резко.), Как раз когда это закрыло жало, сделанное на скорую руку снизу, и имело привкус против стакана. Мы посмотрели сверху на группу triffids положение десять или двенадцать глубоко против стены дома. Огнеметы были в одной из надворных построек.
(Я не взял на себя рисков, когда я пошел в ferch их.) В толстой одежде и перчатках, с кожаным шлемом и защитными очками под проволочной маской я взломал свой путь через triffids с самым большим разделочным ножом, который я мог найти. Жало хлестало и хлопало в проволочной маске так часто, что яд начал проникать в мелком распылителе. (Это затуманилось защитные очки, и первая вещь, которую я сделал в надворной постройке, состояла в том, чтобы смыть его с моего лица.) Я не смел использовать метателя несколько раз, чтобы очистить мой путь назад из страха поджигания двери и оконных рам, но это переместило их достаточно для меня, чтобы возвратиться целый.
... Еще два дня прошли, прежде чем Сьюзен и я покрываемся облаками быть уверенными, что мы искали каждый угол вложения и объяснили самых последних из злоумышленников.... Четыре месяца спустя они ворвались снова...