Переведите ** татарский язык пожалуйста!!! Весной елочки не было, летом не было, а осенью...

Question

Переведите на татарский язык пожалуйста!!!

Весной елочки не было, летом не было, а осенью вдруг появилась. Раздвинула листья, травинки, высунулась из земли и удивленно осмотрелась.
Деревья роняли листья.
Много-много лет прошло с тех пор, но каждую осень, в день елочкиного рождения, деревья вспоминают о ней и дарят ей подарки. Осина дарит красивые китайские фонарики, клен роняет оранжевые звезды, а ива засыпает елочку тонкими золотыми рыбками.
И стоит елочка растерянная, счастливая; раскинула лапки, а на ладошках подарки. И уж некуда их девать, а ей все дарят и дарят.

Answer 1

Язын, жэен эле чыршыкай юк иде, э козен пэйда булды. Улэннэр арасыннан жир остенэ чыкты хэм ян-якка гажэпланып карады.
Агачлар жиргэ яфракларын койдылар.
Бу вакыйгалардан сон бик куп еллар узды, лэкин коз саен, чыршыкайнын туган конендэ, агачлар анын турында ислэренэ тошерэлэр хэм ана булэклэр бирэлэр. Усак матур кытай фонарьлары булэкли, орэнге кызыл-сары йолдызлар бирэ, э оянке чыршыкай остенэ алын балыклар сибэ.
Хэм чыршыкай аптырап, бэхетле булып тора; ылысларын сузган, э ботакларында (если дословно- кулларында) булэклэр. Ул аларны кайда куярга белми, э ана хаман булэк итэлэр дэ итэлэр.

Answer 2

Язын елочки түгел иде, җәй иде, ә көзен кинәт барлыкка килде. Раздвинула листья, травинки, высунулась берсе-җир һәм удивленно осмотрелась. Агачлар роняли листья. Күп-күп еллар узды шул вакыттан бирле, тик һәр  көз көнендә елочкиного туган, агачлар, дип, искә төшерәләр аның турында һәм китереп бирүчеләр дә җитәрлек, аңа бүләкләр тапшырды. Осина дарит матур кытай фонарьлар, клен роняет оранжевые "йолдыз", ә ива засыпает елочку тонкими алтын балык.
Һәм тора чыршыкай растерянная, бәхетле; раскинула лапки, ә ладошках бүләкләр тапшырылды. Һәм инде юк, аларны девать, ә аңа барысы да китереп бирүчеләр дә җитәрлек һәм китереп бирүчеләр дә җитәрлек.

вроде так

Comments

в переводчике так же было, меня такой ответ не устраивает