Как переводится My Bucket List? Встретила надпись в ежедневнике
Это относительно сложный перевести на русский язык, при этом не потеряв смысл выражения. Если ближе к делу, то это, что-то вроде: "Мой список того, что нужно сделать пока живёшь".