Как вариант:
1) "гидролизовать" дигликолят:
C₂H₄(OK)₂ + 2HCl → C₂H₄(OH)₂ + 2KCl этиленгликоль
2) полная или не полная этерификация с серной кислотой:
C₂H₄(OH)₂ + 2H₂SO₄ → C₂H₄(O-SO₃H)₂ + 2H₂O дисульфатэтиленгликоль (при не полной этерификации моносульфатэтиленгликоль)
3) гидролиз сложного эфира:
C₂H₄(O-SO₃H) + 2H₂O → C₂H₄(OH)₂ + 2H₂SO₄ этиленгликоль и серная кислота