Как будет на английском Вчера я не работала
I was not working yesterday.
Yesterday I was not working
Past continuous не подходит, так как нет определенного времени в прошлом, здесь она просто вчера работала, если бы было уточнее времени в прошлом, то да past continuous.
I didn't work yesterday.