1) шалаш; балаганчик; лачуга
киіз күрке → войлочная лачуга
қамыс күрке → камышовый шалаш
талдан тоқыған күрке → шалаш, сплетенный из ивовых веток
күрке тігу → поставить шалаш
2) прикрытие; навес (для скота, домашней птицы)
тауық күркесі → курятник
күрке кептер → голубь-трубач