Помогите пожалуйста перевести нормально текст. Families have great-great future In the...

Question

Помогите пожалуйста перевести нормально текст.

Families have great-great future
In the future great-grandparents and even great-great-grandparents may meet at many family events and reunions, while cousins, aunts and uncles may become 'a thing of the past', say researchers at Oxford University.
The study shows that birth rates are falling and life expectancy is increasing which means that British families will get longer but thinner. 'What we are seeing is the start of the 'bean¬pole' family where the number of uncles, aunts and cousins is decreasing,' says Dr Sarah Harper, the study's author. 'At the same time, increasing life expectancy means many more of us will live long enough to become great-grandparents.'
The changing shape of the family will bring new difficulties and advantages. Fewer uncles, aunts and cousins will mean that parents have less opportunity to share the stress of childcare with
other adults, and children will have less opportunity to socialize with other children. However, having grandparents and great-grandparents could lead to a better understanding between generations.
Recent changes in birth rates and life expectancy mean that women today have an average of 1.64 children compared with 2.93 forty years ago, while average life expectancy has increased by 10 years in the past 50 years, to 80 for women and 75 for men.
Family dinners with five generations at the table are a reality for the Woodgates from Exeter, in England. May Pearce, 87, enjoys spending time with her great-great-granddaughter, Ellie Lou, 3. Ellie Lou's grandmother, Denise Woodgate, 39, said, 'Having so many generations in a family is wonderful. We're very close. At least once a week we all go out for a coffee.

Answer 1

Большое будущее семьи.
В будущем прабабушки и прадедушки, даже пра-прабабушки и пра-прадедушки, смогут встречаться на многих семейных праздниках и событиях, в то время как кузены, тети и дяди могут уйти в "прошлое", - так говорят исследователи из Оксфордского университета.
Исследование показывает, что уровень рождаемости падает, а продолжительность жизни увеличивается, а значит, британские семьи получают больше, но в меньшем объеме. "То, что мы наблюдаем - это начало семьи "каланча", где количество дядей, теть и кузенов снижается, - говорит доктор Сара Харпер, автор исследования. - В тоже время, увеличение продолжительности жизни означает, что многие из нас не проживут достаточно долго, чтобы стать прабабушками в дальнейшем". Изменение формы семьи принесет новые трудности и преимущества. Уменьшение дядь, теть и кузенов будет означать, что у родителей станет меньше возможностей поделиться стрессом об уходе за ребенком другим взрослым, а у детей будет меньше возможности общаться с другими детьми. Однако деды и прадеды могут привести к лучшему пониманию поколений.
Последние изменения в рождаемости и средней продолжительности жизни означают, что сегодня женщина имеет в среднем 1 ребенка по сравнению с 2 детьми сорок лет назад, когда средняя продолжительность жизни взрослого на 10 лет меньше за последние 50 лет, 80 лет у женщин и 75 у мужчин.
Семейные обеда с пятью поколения за столом - редкость. Пирс, которому 87, любит проводить время с пра-правнучкой Элли Лу, которой 3 года. Бабушка Элли, Дениз Вудгейт, которой 39, сказала, что иметь столько поколений в семье замечательно. Мы очень близки и как минимум раз в неделю вместе пьем кофе.