Жақсы әйел жаман еркекті хан қылады.
Хорошая женщина плохого мужчину сделает ханом.
Ата - балаға сыншы
Отец главный судья своего ребенка
Анасын көріп қызын ал
Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто ее матьҮйдің жылы-суығын
Туғаныңмен сыйыспасаң, кең дүниеге сыймассың.
Кто с родней в мире не живет, в просторном мире места не найдет.
Құртақандай торғай да, Өз ұясын қорғайды.
Маленький воробей и тот свое гнездо оберегает.
Атаның жүгі - атанның жүгіНоша отца тяжела, как вьюк верблюда.