Переведите ** русский язык следующий текст: The Economy of the United Kingdom The United...

Question

Переведите на русский язык следующий текст:

The Economy of the United Kingdom The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles in the north-west of Europe. The British Isles are made up of two large islands, Great Britain and Ireland, and about five thousand small islands. The United Kingdom consists of four countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Its total area is over 244,000 square kilometres. The population of the United Kingdom is about 60 million people. The capital of the country is London. The U.K. is a highly developed industrial country. It is one of the largest producers of machinery, electronics, textile, clothing, aircraft and navigation equipment. The British are known as a trading nation - importing, exporting, investing abroad and receiving foreign investment. The national economy is based on free markets. Britain's main trade partners are the USA, Germany, France, and the Netherlands. British economists distinguish .primary, secondary and tertiary industries. Primary industries exploit raw materials and include agriculture, fishing, mining, oil extraction and some others. Agriculture produces about 2 per cent of the Gross Domestic Product (GDP). It employs less than 2 per cent of the workforce. Agriculture is very efficient. British farms are big and highly mechanised. Fishing supplies two-thirds of the fish needed for the country. This sector is also highly mechanised. But stocks have been decreased because of pollution and overfishing. Great Britain has more energy resources than any other European country. Coal is one of them. But today most of the mines have been shut down. About 18.000 miners are unemployed. The most important energy resources are gas and oil. They are extracted from fields in the North Sea. Britain is now the world's sixth largest producer of oil. The secondary industries are manufacturing and construction. The tertiary industries are service industries. At present manufacturing has gone down and the service industries have expanded. Tourism, transport and telecommunication are growing now. Financial services such as accountancy, insurance and banking are big business too. Britain is now the world's second largest service exporter (the first is the USA). The headquarters of the successful financial services sector are in the City of London. The City is one of the world's biggest financial centres. 25,000 people work there. In the 1980s under the Conservative government a lot of state-owned companies were privatised. Among them were the automobile industry, the steel and shipbuilding industries, the defence industry, some bus companies. The telephones, railways and the national airlines were denationalized. The gas, electricity and water suppliers became private companies.

Answer 1

Экономика Соединенное Королевство Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположена на Британских островах на северо-западе Европы. Британские острова состоят из двух больших островов, Великобритании и Ирландии, а также около пяти тысяч маленьких островов. Соединенное Королевство состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Его общая площадь составляет более 244 000 квадратных километров. Население Соединенного Королевства составляет около 60 миллионов человек. Столица страны Лондон. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии является высокоразвитой индустриальной страной. Это один из крупнейших производителей техники, электроники, текстиля, одежды, самолетов и навигационного оборудования. Англичане, как известно, в качестве торговой нации - импорт, экспорт, инвестиции за рубежом и получение иностранных инвестиций. Национальная экономика основывается на свободных рынках. Основными торговыми партнерами Великобритании являются США, Германия, Франция и Нидерланды. Британские экономисты различают .primary, вторичные и третичные отрасли. Основные отрасли промышленности используют сырье и включают в себя сельское хозяйство, рыболовство, добычу полезных ископаемых, добыча нефти и некоторые другие. Сельское хозяйство производит около 2 процентов от валового внутреннего продукта (ВВП). В нем занято менее 2 процентов рабочей силы. Сельское хозяйство является очень эффективным. Британские фермы большие и высоко механизировано. Рыболовные принадлежности две трети из рыбы, необходимой для страны. Этот сектор также высоко механизировано. Но запасы были снижены из-за загрязнения и истощения рыбных запасов. Великобритания имеет больше энергоресурсов, чем в любой другой европейской стране. Уголь является одним из них. Но сегодня большинство шахт были закрыты. Около 18.000 шахтеров являются безработными. Наиболее важные энергетические ресурсы газа и нефти. Они извлекаются из месторождений в Северном море. Британия теперь шестой по величине в мире производителем нефти. Вторичные отрасли промышленности обрабатывающей промышленности и строительства. Третичные отрасли являются предприятия сферы услуг. В настоящее время производство понизилось и сферы услуг расширились. Туризм, транспорт и связь растут прямо сейчас. Финансовые услуги, такие как бухгалтерского учета, страхования и банковского дела большой бизнес тоже. Великобритания в настоящее время второй по величине в мире экспортер обслуживания (первый является США). Штаб-квартира успешного сектора финансовых услуг в лондонском Сити. Город является одним из крупнейших мировых финансовых центров. 25000 человек работают там. В 1980-е годы в рамках консервативного правительства было приватизировано много государственных компаний. Среди них были в автомобильной промышленности, металлургической и судостроительной промышленности, оборонной промышленности, некоторые автобусные компании. Телефонные аппараты, железные дороги и национальные авиакомпании были денационализированы. Газ, поставщики электроэнергии и воды стали частные компании.