Объясните пожалуйста когда в английском языке пишется суффикс -ful- а когда -ous-

Ful - буквально означающий "полный чего-то" beautiful - full of beauty. Colorful - яркий, красочный Beautiful - красивый. Wonderful - чудесный. Meaningful - значимый Thoughtful - думающий, мыслящий Careful - осторожный, заботливый