I have a little valentine That someone sent to me. It’s pink and white And red and blue...

Question

I have a little valentine
That someone sent to me.
It’s pink and white
And red and blue
And pretty as can be.
Forget-me-nots
Are round the edge,
And tiny roses, too; and
Such a lovely piece of lace,
The very palest blue.
And in the centre
There’s a heart
As red as red can be!
And on it’s written
All in gold, “To You,
With Love, from Me”.

Перевести

Answer 1

У меня есть маленькая Валентинка,
Которую кто-то прислал мне.
Она розовая и белая
Она красная и синяя
Она прекрасна на столько, на сколько это возможно.
Незабудки
Повсюду,
И маленькие розы тоже
И такая чудесная полоска кружева
Бледно-голубого цвета.
А в центре
Сердце.
Оно настолько красное, на сколько красным может быть красный цвет
И на ней написано
Золотым : "Для тебя,
С любовью, от меня".

Comments

P.S перевод корявый. только такой можно соорудить за пару минут.