К латинской пословице нужно подобрать русскую пословицу по такому же смыслу:
Или Цезарь или ничто
Точно не знаю, но думаю что: пан или пропал