Он использовал народную этимологию,Народная этимология- это переделка и переосмысление заимствованного (реже родного) слова по образцу близкого ему по звучанию слова родного языка, но которое отличается от него по происхождению, это объяснение происхождения слов, не соответствующее их действительной истории.