Переведите текст: I'm sorry to hear about the business issues you are experiencing due...

Question

Переведите текст:

I'm sorry to hear about the business issues you are experiencing due to our IT infastructure. There has been a lot of activity in the background and we are on the verge of a major IT renewal programme that will address your concerns. Please read the attachment to this email which details what the nee system will do. Basically the new system will give you complete supply chain visibility, guaranteed continuos replenishment of stock, electronic tagging, electronic point-of-sate terminals and converged fixed-to-mobile phones. As well as the systems outlined in the attachment we will all receive better management of information from the new systems. Store Managers will receive a number of automatic reports at 0900 every day, detailing the previous day's tranding, stock levels, delivery schedules, and buying trends. I hope this helps address some of your concems. Please feel free to contact me to discuss the rollout schedule for your particular store

Answer 1

Мне жаль слышать о проблемах бизнеса, вы переживаете из-за нашей ИТ-инфраструктуры. Наблюдается большая активность в фоновом режиме и мы находимся на пороге масштабной программы его обновления, который будет решать ваши проблемы. Пожалуйста, прочитайте вложение в это письмо, в котором подробно, что в девичестве система будет делать. В принципе новая система даст вам полную прозрачность цепочки поставок, гарантированного непрерывного пополнения запаса, электронные метки, электронные точки насытить терминалы и конвергентной фиксированной и мобильных телефонов. А также системы описаны в приложении мы будем получать более эффективное управление информацией с новыми системами. Менеджеры магазина получают ряд автоматических отчетов в 09: 00 каждый день, подробно трейдинговая предыдущего дня, уровень запасов, графиков поставок и покупка тенденции. Надеюсь, это поможет решить некоторые ваши concems. Пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной, чтобы обсудить график внедрения для вашего конкретного магазина