Переведите, пожалуйста, текст. Я, Эрл и умирающая девушка — это первый роман Джесси...

0 голосов
42 просмотров

Переведите, пожалуйста, текст.

Я, Эрл и умирающая девушка — это первый роман Джесси Эндрю. Он написан от первого лица и рассказывает о последнем годе учёбы 17 летнего парня по имени Грег.
Грэг, далеко не идеальной внешности, построил идеальный для него мир, где он находился со всеми ребятами в школе в дружеских отношениях, но при этом не с кем не был по-настоящему близок.
Эрл - это единственный друг главного героя. Они знакомы с детского сада и они разделяли одну любовь к кино. С самого детства они снимали некие ремейки к любимым фильмам. И их мир был более-менее прекрасным.
Как-то мама Грега узнала, что у дочери её подруги обнаружили лейкемию, вспомнив, что Грег когда-то общался ней, она заставила своего сына возобновить общение. Это безусловно сломала его жизнь.
Книга написана простым и понятным языком. В ней описывается обычная жизнь подростка. И в какой-то момент мне не хотелось принимать, что Грег вымышленный персонаж. Ему хочется переживать, определённо.


Английский язык (56 баллов) | 42 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

I, Earl and the dying girl is the first novel by Jesse Andrews. It is written in the first person and tells about the last year of study, a 17 year old guy named Greg.
Greg, far from perfect appearance, built a perfect world for him where he was with all the guys in school have friendly relations, but no one was really close.
Earl is the only friend of the protagonist. They know each other since kindergarten and they shared the same love of cinema. From childhood, they filmed some remakes of your favorite movies. And their world was more or less beautiful.
As mom, Greg learned that her daughter's friend found leukemia, remembering that Greg had once talked to her, she caused her son to reconnect. It certainly ruined his life.
The book is written in simple and understandable language. It describes the normal life of a teenager. And at some point I didn't want to accept that Greg is a fictional character. He wants to experience, definitely.

(112 баллов)
0

правильно или нет хз,но я бы так перевела