Переведите текст With the words "Elementary, my dear Watson ...", the most famous...

Question

Переведите текст
With the words "Elementary, my dear Watson ...", the most famous detective of all time, Sherlock Holmes, starts to explain a crime to his friend, Dr. Watson. That phrase has now entered the English language.
Sherlock Holmes first appeared in a book called 'Study in Scarlet'. He became famous in 'The Adventures of Sherlock Holmes', first published in the 'Strand Magazine'. After that came a whole series of books about him: 'The Memoirs of Sherlock Holmes, 'The Return of Sherlock Holmes', 'The Hound of the Baskervilles', and many others. Many thousands of the Sherlock Holmes books are still sold every year.
Who invented Sherlock Holmes? Arthur Conan Doyle was his inventor. Arthur Conan Doyle was born in Scotland, of Irish parents. He was a doctor. In 1882 he moved from Scotland to England, to Southsea near Portsmouth, to set up a practice. One of the doctors he worked for, Dr. Joseph Bell, was the model for Sherlock Holmes's friend, Dr. Watson. Conan Doyle's medical knowledge was a great help to him in his detective stories.
Conan Doyle started the fashion of the detective story. Today the fashion goes on — with Simenon's Inspector Maigret stories and the stories of other writers.
And what sort of man is Sherlock Holmes? We learn a lot about him from the stories in which he appears. He has a thin face and intelligent eyes. He speaks when he has something to say. He smokes a pipe (he has a collection of them). He plays the violin. He lives at 221 'B' Baker Street in London.
If you go to London, you will not be able to find 221 'B' Baker Street. But instead, you can go to a pub called "The Sherlock Holmes" in Northumberland Street (near Trafalgar Square). In that pub there is a room like Sherlock Holmes's room at 221 'B' Baker Street, as described in Conan Doyle's stories

Answer 1

Со словами "элементарно, мой дорогой Ватсон ...", самый знаменитый сыщик всех времен, Шерлок Холмс, начинает объяснять преступление, чтобы его друг, доктор Ватсон. Эта фраза уже вошла в английский язык.
Шерлок Холмс впервые появился в книге под названием 'этюд в багровых тонах'. Он стал известным в 'Приключения Шерлока Холмса', впервые опубликованный в журнале "Strand"'. После этого вышел целый ряд книг о нем: 'возвращение Шерлока Холмса 'Возвращение Шерлока Холмса', 'собака Баскервилей', и многие другие. Многие тысячи книг Шерлока Холмса по-прежнему продаются каждый год.
Кто придумал Шерлока Холмса? Артур Конан Дойл был его изобретателем. Артур Конан Дойл родился в Шотландии, ирландские родители. Он был доктором. В 1882 году он переехал из Шотландии в Англию, в Портсмут возле Портсмута, чтобы создать практику. Один из врачей работал, Доктор Джозеф Белл, был моделью для друга Шерлока Холмса, доктора Ватсона. Медицинских знаний Конан Дойль был большим подспорьем ему в его детективы.
Конан Дойль начал моды детектив. Сегодня мода продолжается — с инспектором рассказы Сименон Мегрэ и истории других писателей.
И какой мужчина Шерлок Холмс? Мы узнаем много нового о нем из рассказов, в которых он появляется. Он обладает тонким лицом и умными глазами. Он говорит, когда ему есть что сказать. Он курит трубку (он имеет коллекцию из них). Он играет на скрипке. Он живет в 221 Б Бейкер-стрит в Лондоне.
Если...                                                     интересно и что здесь,я не правильно перевела,это 100% перевод из книги

Comments

может быть тебе еще и окончание нужно,тогда вот Если вы поедете в Лондон, Вы не сможете найти 221 Б Бейкер-стрит. Но вместо этого, вы можете пойти в паб под названием "Шерлок Холмс" на Нортумберленд-Стрит (недалеко от Трафальгарской площади). В этом пабе есть комната, как комната Шерлока Холмса на 221 Б Бейкер-стрит, как описано в рассказах Конан Дойла