Переведите пожалуйста! Только нормально не через переводчик! Атымтай жомарт өзі есепсіз...

0 голосов
228 просмотров

Переведите пожалуйста! Только нормально не через переводчик!

Атымтай жомарт өзі есепсіз бай бола тұрып, күн сайын бір мезгіл үстіне ескі-ұсқы киім киіп, отын кесіп, шөп тасып жұмыс қылады екен. Бір күні өзінің жақын, таныстары сұрады дейді:
-Жомарт, Құдай берген дәулетіңіз бар, ашқа - тамақ, жалаңашқа - киім, үйсіздерге - үй болдыңыз, сөйтіп тұрып өз басыңызды кемшілікке салып, жете алмаған жарлыша отын кесіп, шөп тасығаныңыздың мағынасы не? - деп.
Жомарт айтты дейді:
- Төрт түрлі себеп бар. Әуелгісі: әдемі ат, асыл киім, асқан дәулетті өнебойы әдет етсең көңілге жел кіргізеді; сол желіккен көңілмен өзімнен терезесі төмен бейшаралардан жиреніп, көз салмай, кем-кетікке жәрдем беруді ұмытармын деп қорқамын. Екіншісі: бар бола тұрып мен жұмыс қылсам, мұның кемшілік емес екенін біліп, кейінгілер ғибрат алсын деймін. Үшіншісі: күн сайын өз бейнетіммен таңнан бір-әкі пұлға нан сатып алып жесем де бойыма сол тамақ болып тарайды, еңбекпен табылған дәмнің тәттілігі, сіңімділігі болады екен. Төртіншісі: кұдай тағаламның берген дәулетін өзімсініп, тиісті орындарына жаратпай, көбісін өзім ішіп-жеп, өзім тұтынсам, мал берген иесіне күнәлі болармын деп қорқамын,- деді.




Қазақ тiлi (48 баллов) | 228 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Щедрый Атымтай хоть и был неизмерно богатым , он носил старую одежду, рубил дрова и тоскал сено.
В один день его близкие знакомые спросили:
-У вас есть всё, вы дали дом бездомным, дали одежду тому у кого нету, но почему вы ограничиваете себя носите старую одежду и работаете тоская сено?
Потом Щедрый Атымтай ответил:
У меня есть 4 разные причины, первая: я думаю если бы я себя не ограничивал и не работал тоская сено , я бы начал забывать о бедных людях которым нужна помощь.
Второе: если я работаю я знаю что это приносит не вред а пользу и другие возьмут с этого пользу.
Третье: Когда я много работаю и покупаю себе хлеб он бывает намного вкуснее.
Четвёртое: если все что дал мне Бог ради того что бы я помогал другим, я буду покупать и тратить всё на себя, я боюсь что
Бог огорчится во мне.

(482 баллов)