Exercise 2. Read the text. Write out and translate the underlined words. THE RESULTS OF...

Question

Exercise 2. Read the text. Write out and translate the underlined words.

THE RESULTS OF THE FIRST YEAR

So, the first year at the college was over. It was full of pleasant and sometimes unpleasant events. To remember every day of their studies Dolores and Jane put down all the events they thought to be important into their diaries. They decided to exchange them to see which of the events impressed each of them. Jane devoted many pages to the description of Mr. Brown’s seminars and their importance for improving her knowledge in economics. Dolores wrote about her insight of England, English education, her new friends and of course initial successes in her first work. Her results were appreciated and she was even awarded the title of the “Best pen”* in advertising business.
To pass their annual examinations with the top degree* the two friends worked much. Their hard working resulted in great success. They both were named the best students of the year. To get such a title was very pleasant. But more important for them were the skills they had got in economics. They made their first steps in business, mastered accounting operations and tried to apply their theoretical knowledge to practice. They got to know* how banking business was organized, how to get profit and avoid economic risks. They understood the role and necessity of taxation and importance of insurance. Of course, it’s only the firs “chapter” of their professional going up* but still there is the chance to be pleased and satisfied with what had been done.

* NOTES TO THE TEXT:
insight – восприятие; topdegree – лучшие результаты;
«Best pen» – «лучшееперо»; get to know – узнать; going up – становление.

Answer 1

Итак, первый год в колледже закончился. Он был полон приятных и порой неприятных событий. Вспомнить каждый день своих исследованиях Долорес Джейн и положил все события, которые они считают важными в их дневниках. Они решили обменять их, чтобы увидеть, какие события впечатлили каждого из них. Джейн посвятил немало страниц описанию г-на Брауна семинары и их значение для совершенствования своих знаний в области экономики. Долорес писал о ней представление из Англии, английское образование, новыми друзьями и конечно первоначальные успехи в ее первая работа. Ее результаты были оценены, и она даже была удостоена звания “лучшее перо”* в рекламном бизнесе.
Чтобы пройти их годовые экзамены с верхней ступени* два друга много работали. В результате их напряженной работы в большой успех. Они оба были названы лучшие студенты года. Чтобы получить такое звание очень приятно. Но более важным для них были навыки, которые они получили в экономике. Они сделали свои первые шаги в бизнесе, освоила бухгалтерские операции и пытались применить свои теоретические знания на практике. Они должны знать* как банковский бизнес был организован, как получить прибыль и избежать экономических рисков. Они осознали роль и необходимость налогообложения и важность страхования. Конечно, это только первые “главы” своей профессиональной поднимаясь* но все-таки есть шанс быть довольны и удовлетворены тем, что было сделано.