Помогите перевести текст ** английский без грамматических ошибок, нужно очень срочно,...

0 голосов
40 просмотров

Помогите перевести текст на английский без грамматических ошибок, нужно очень срочно, прошу о помощи.Что едят англичане на Рождество

Я думаю, что главным рождественским блюдом для британцев будет жареный гусь. Или другая вкусная птица. Не менее популярны жареные индейки. По какому-то преданию именно птица приносит радость и счастье в дом. Мясо птицы обильно сдабривают специями, традиционно в Англии применяют соус из крыжовника. Рецепт соуса достаточно прост, но у каждой британской кухарки он непременно свой собственный.

Еще одним чисто рождественским британским блюдом называют сосиски, завернутые в бекон. Все это жарится и пропитывается клюквенным соусом. В Британии эту вкуснятину называют «свинками в одеяле». Очень популярны устрицы, красная икра. Кстати, когда-то устрицы и красная икра считались в Англии едой для простолюдинов. Знать употребляла такие блюда только на Рождество. Еще на британских праздничных столах очень часто популярен бифштекс, грудка курицы или утки.

На гарнир английские хозяйки запекают картофель и овощи, иногда готовят овощной суп, грибной соус, тушат капусту с сыром. Есть и чисто английские блюда, которые популярны только у британцев. Это утиный паштет, жаркое из баранины, запеканка, сделанная из свиных или говяжьих почек. И я думаю, что британцы не были бы британцами, если бы у них во время Рождества не было овсяных лепешек.

Так как Британия, это родина пудинга, то и на праздничном столе его присутствие обязательное. В составе специального рождественского пудинга обязательно есть изюм, мед, миндаль, чернослив и многое другое. Рецептов пудинга столько, сколько существует британских фамилий. Эти рецепты являются семейными традициями. Королевский рецепт рождественского пудинга даже является государственной тайной в Британии, парламент этой страны не имеет права позволять кому-то делать попытки его узнать. Запекают в пудинге монетку, пуговицу, наперсток и колечко. Во время праздника, нашедший в своем куске пудинга, может определить свою судьбу. После того, что едят англичане на Рождество, захочется и выпить. Праздничные напитки британцы тоже умеют делать. Пряный эль, это лучший напиток для праздника. Также популярны различные вина. Разные портвейны, горячий пунш.

Что мне больше всего нравится в праздничной кухне британцев, так это то, что в ней нет ничего, что мой организм не смог бы освоить. Действительно, экзотических ингредиентов практически нет. Англичане празднуют Рождество за ужином, который смело можно назвать обедом. Но не стоит забывать о традициях, в Британии они свои.


Английский язык (17 баллов) | 40 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

What the British eat for Christmas
I think the main Christmas dish for British people will be roast goose. Or other delicious bird. No less popular roasted Turkey. According to some legend it is the bird brings joy and happiness into the house. Poultry meat richly flavored with spices, traditionally in England used the sauce from gooseberries. The sauce recipe is quite simple, but every British cooks he is sure your own.
Another purely British Christmas dish called sausage wrapped in bacon. All of it is fried and impregnated with cranberry sauce. In Britain this yummy called "pigs in a blanket". Very popular oysters and red caviar. By the way, once oysters and caviar was considered in England as a food for commoners. Know used these dishes at Christmas. Another British holiday tables very often popular steak, breast of chicken or duck.
On the side of the English housewife baked potatoes and vegetables, sometimes cooked vegetable soup, mushroom sauce, stewed cabbage and cheese. There is also a purely English dishes that are popular only with the British. This duck pate, roast lamb, casserole made from pork or beef kidney. And I think that the British would not be British if they have at Christmas time was not oatcakes.
Since Britain is the homeland of the pudding, and on the holiday table his presence is required. In the special Christmas pudding is bound to have raisins, honey, almonds, prunes and more. Recipes pudding...

(203 баллов)
0

как бы так ...на счет ошибок не совсем уверена

0

спасибо и за это, благодарен)