"Книжечка" означает небольшая книжка, с уменьшительно-ласкательным оттенком. Слово "книжонка" вроде бы означает ту же небольшую книжку, но с оттенком пренебрежения. Часто бывает, что оттенок пренебрежения настолько ярко выражен, что относится он даже не к размеру книжки, а к её содержанию.