В первом случае то того - это местоимение с предлогом, отвечающие на вопрос "от кого?",а во втором - Наречие, отвечающие на вопрос "почему? "
Тоже самое с остальными словами :
По этому (по какому?) признаку- (почему?) -поэтому
По тому (по чему? По чём?) - потому (почему? Зачем?) и т.д.
Нужно всегда задавать вопросы и запомнить что Наречие всегда пишется слитно с предлогом, превращая его в приставку, в отличие от остальных частей речи