Some years ago I
came across a magazine article from which I learned some interesting information:
why the Red sea is called so. In the article they explained that people invented names to describe places in
some way. It was the same with the Red sea.
The story goes like this: one of the reasons for the name was its red sea-weeds (this word means –морские водоросли). During the time they grow they
colour the water in reddish-brown color that is why people called it Red.
The second reason for the name was the colour of red
rocks around the sea. In the ancient times sailors were amazed
with this unusual
colour of the rocks which were reflected in the water. That is why the water
looked red and they called it the Red sea. So it took its name from red rocks
which surrounded the sea. The name was passed on from father to son by word of
mouth, and nowadays people call it so too.
Перевод:
Несколько лет назад мне встретилась статья в журнале,
из которой я узнал интересную информацию: почему Красное море так называется. В
статье объясняется, что люди придумывали названия местам, чтобы можно было
описать это место по-особенному. То же самое случилось и с Красным морем.
В статье говорилось следующее: Одной из причин, почему
его так назвали, послужили его красные водоросли. Во время своего роста они
окрашивают воду в красно-коричневый цвет, поэтому люди назвали его Красным
морем.
Второй причиной для названия были
красные скалы, которые расположились на побережье моря. В древности моряки были
поражены этим необычным цветом скал, которые отражались на поверхности воды.
Поэтому вода выглядела красной, и они назвали море Красным. Итак, может
название морю дали красные скалы, окружавшие море, и это название передавалось
от отцов их детям, и таким образом, название дошло до наших времён.