Пусть на первой полке х книг, тогда на второй будет 47-х книг.
Когда с первой сняли 18, то на ней осталось в 3 раза меньше чем сняли, то есть 18/3 = 6 книг осталось, значит:
1. х - 18 = 6
х = 6 + 18 = 24 (книги) на первой полке.
2. 47-24 = 23 (книги) на второй полке.
Ответ: на первой - 24, на второй - 23.