Нет, нам действительно тяжело переводить, мы же не знаем украинский.
Пусть x - меньшая сторона прямоугольника, y - большая его сторона. Биссектриса делит прямой угол на 45 и 45 гр. , отсюда мы видим, что данная биссектриса разбивает прямоугольник на прямоугольную трапецию и равнобедренный прямоугольный треугольник. Отсюда S1=(1/2)*x^2, S2=xy-S1. S2/S1=xy/S1-1=2y/x-1=3 => y/x=2. Ответ: 2:1.