Дано предложение She speaks neither English nor Russian, doesn't she? - Вот я и спрашиваю, почему в основной части стоит отрицание, и в хвостике тоже отрицание? Должен же быть принцип батарейки:+/-! Или здесь явное утрирование в переводе, типа: она не говорит ни по-английски, ни по-русски, так мы и поверили..... Вот что я имела в виду, задавая этот вопрос! А не то, что вы мне там написали.......