One
afternoon Mr. Wallis who lived far from the centre of London was
walking home. It had already got dark, when Mr. Wallis came to a
street where there were no people. Suddenly a man stopped him and
asked if he would buy a cat from him. As Mr. Wallis did not want to
buy the cat, the man aimed his pistol at him.
"How much do you want for it?" asked Mr. Wallis. "It's not expensive. Five hundred pounds only," was the reply.
So Mr. Wallis had to sign a cheque for £500 and the man gave him the cat.
Several years passed. One day Mr. Wallis went shopping. When he called at a small shop he recognized the man who had sold
him the white cat several years before.
Mr. Wallis left the shop and a little later came back.
"I have brought a white cat. Will you buy it?" smiled Mr. Wallis. "It
is one of the lovely kittens of the white cat that you sold
me several years ago. I advise you to buy it." The man understood
everything. He told Mr. Wallis that he would pay him for the cat if
Mr. Wallis did not tell the police about it and if he never came
to the shop again.
"How much does cost it now?" he asked. "Seven hundred pounds," answered Mr. Wallis, "because I want to get some interest (проценты)
on my money."Однажды после обеда г-н Уоллис, который жил далеко от центра Лондона шел домой. Она уже стемнело, когда г-н Уоллис пришел на улицу, где не было людей. Внезапно один мужчина остановил его и спросил, не купит ли он у него кошку. Поскольку г-н Уоллис не хотел покупать кошку, человек направил на него свой револьвер.
"Сколько вы хотите за неё?" спросил г-н Уоллис. "Она не дорогая. Всего пятьсот фунтов," был ответ.
Таким образом, г-н Уоллис был вынужден был выписать чек на 500 фунтов и человек отдал ему кошку.
Прошло несколько лет. Однажды г-н Уоллис пошел за покупками. Когда он зашел в небольшой магазин он узнал человека, который продал ему белую кошку несколько лет назад.
Г-н Уоллис вышел из магазина, но чуть позже вернулся.
"Я принес белую кошку. Купите её?" улыбнулся г-н Уоллис. "Это один из самых чудных котят от белой кошки, которую вы продали меня несколько лет назад. Я советую вам купить его." Человек все понял. Он сказал г-ну Уоллису, что он заплатит ему за котика, если г-н
Уоллис не расскажет полиции об этом, и если он никогда не вернётся в этот
магазин.
"Сколько это стоит сейчас?" спросил он. "Семьсот фунтов," ответил г-н Уоллис, "потому что я хочу, получить проценты на мои деньги."