Надо перевести красиво стих. Я не стихотворец. С немецкого ** русский. In Januar langt an...

Question

Надо перевести красиво стих. Я не стихотворец. С немецкого на русский.
In Januar langt an das Jahr.
Sehr kalt ist oft der Februar
Im März der Winter scheiden will.
Der Osterhas kommt im April.
Im Mai freut sich die ganze Welt.
Im Jüni brüht das Korn im Feld.
Im Juli pfukt man Kirsch und Beer.
August plagt uns mit Hitze sehr.
September reift den guten Wein.
Oktober fährt Kartoffeln ein.
November tobt nit Schnee und Wind.
Dezember uns Chrixtkond bringt.

Comments

перевод должен быть в стихах?

Answer 1

Может не складно, но ТАК ПЕРЕВЕЛО!!!
В январе достигла года.Очень холодно, часто в февралеОтлучит В марте зима.В Osterhas приходит в апреле.В мае, мир был бы.В июне варок зерна в области.В июле вы pfukt вишни и ягоды.Август отравляет нас теплом очень.Сентябре созревает хорошее вино.Октября там картофель.Ноябрь бушует нит снег и ветер.Декабрь приносит нам (вот єто слово не перевело).