Как называется художественное средство?...рассказов мудрённых и чудных...
Гипербола - так называется художественное средство используемое в данной фразе
Скорее всего здесь употребляется в роли эпитет. Я думаю так)