[В Рунете, (который быстро развивается), нужно придерживаться баланса между старым и новым], и [поэтому стремление сделать самый красивый дизайн и использовать самые модные технологии не должно заслонять удобство и простоту сервиса].
Сложное предложение с разными видами связи: сочинительной и подчинительной. Состоит из двух частей, связанных сочинительным соединительным союзом и. 1-ая часть - сложноподчинённое предложение с придаточной определительной. 2-ая часть по структуре представляет собой простое предложение.
Придаточная часть сложноподчиненного предложения выделяется запятыми с двух сторон (с одной стороны, если она находится в начале или в конце предложения).
Части (сложноподчин. предложение и простое) сложного предложения отделяются друг от друга запятой.